[personal profile] a_kleber
Конечно, граф Толстой не испугался на старости лет заняться древнегреческим - но у него на это был страшно корыстный и крайне узкий интерес (помимо самого того факта, что это же был граф Толстой все ж таки): он желал лично убедиться, что в Евангелиях написано именно то, что там написано. И конечно никакого древнегреческого он в свои 80 лет не выучил - так, получил более-менее общее представление, чтоб разбирать текст со словарем и параллельным переводом. Почему-то мне не кажется, что в таком возрасте и даже с редкостной массой энергии можно нормально освоить язык, живой ли, мертвый ли. Это я к тому, что я конечно никогда толком не изучу ни финский, ни немецкий. Поезд ушел, лошадь проехала, остались одни ослы.

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 1st, 2026 01:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios