Помесь нижегородского с арабским
Oct. 27th, 2011 12:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_kleberСмотрела вчера видео пресс-конференции тунисского центризбиркома о нарушениях на выборах - зал полный франко-тунисских журналистов, председатель комиссии сам живет в Париже, много интеллигентов. В основном конференция велась по-арабски и я ничегошеньки не понимала, просто смотрела на лица, реакции, социум в общем. Но время от времени журналисты почему-то задавали вопросы по-французски, хотя и с очевидным акцентом, и председатель комиссии принужден был отвечать по-французски (тоже с акцентом, хотя очень правильным языком).
И тут я пережила довольно странное щемящее чувство по отношению ко всем этим неумелым, но верящим в светлое людям - жалости и родственности. Моя мать до сих пор такая - из крестьянской семьи, свято верящая в высокие идеалы образованности и культуры, я даже не могу передать до какой степени в этой вере нет ни пылинки скепсиса. И какие тут необъятные бездны комплексов. У арабов на этом высочайшем пьедестале стоит французская культура просвещения - но сентименты все абсолютно те же самые. И этот акцент, этот провинциальный колониальный акцент меня убил окончательно, потому что в этом столько отвергнутости и страдания и надежды и веры и безнадежной любви. Французы страшные снобы, они не прощают акцента на своем языке, никогда.
В общем, для этого есть одно слово - "Ломоносов".
---
А да, его там еще спрашивали: "Почему до сих пор нет результатов?", а он отвечал: "Это же наши первые выборы, мы ничего не умеем и всему сейчас учимся, мы хотим все сделать абсолютно правильно, чтобы результаты были тщательно проверенные".
И тут я пережила довольно странное щемящее чувство по отношению ко всем этим неумелым, но верящим в светлое людям - жалости и родственности. Моя мать до сих пор такая - из крестьянской семьи, свято верящая в высокие идеалы образованности и культуры, я даже не могу передать до какой степени в этой вере нет ни пылинки скепсиса. И какие тут необъятные бездны комплексов. У арабов на этом высочайшем пьедестале стоит французская культура просвещения - но сентименты все абсолютно те же самые. И этот акцент, этот провинциальный колониальный акцент меня убил окончательно, потому что в этом столько отвергнутости и страдания и надежды и веры и безнадежной любви. Французы страшные снобы, они не прощают акцента на своем языке, никогда.
В общем, для этого есть одно слово - "Ломоносов".
---
А да, его там еще спрашивали: "Почему до сих пор нет результатов?", а он отвечал: "Это же наши первые выборы, мы ничего не умеем и всему сейчас учимся, мы хотим все сделать абсолютно правильно, чтобы результаты были тщательно проверенные".
