Дело Стросс-Кана 2
Jul. 1st, 2011 04:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_kleberИз только что опубликованного письма прокуроров защите:
«In the weeks following the incident charged in the indictment, the complainant told detectives and assistant district attorneys on numerous occasions that, after being sexually assaulted by the defendant on May 14, 2011 in Suite 2806, she fled to an area of the main hallway of the hotel's 28th floor and waited there until she observed the defendant leave Suite 2806 and the 28th floor by entering an elevator. It was after this observation that she reported the incident to her supervisor, who arrived on the 28th floor a short time later. In the interim between the incident and her supervisor's arrival, she claimed to have remained in the same area of the main hallway on the 28th floor to which she had initially fled. The complainant testified to this version of events when questioned in the Grand Jury about her actions following the incident in Suite 2806, she proceeded to clean a nearby room and then returned to Suite 2806 and began to clean that suite before she reported the incident to her supervisor.
Additionally, the complainant has stated that for the past two tax years, she declared a friend's child in addition to her own as a dependent on her tax returns for the purpose of increasing her tax refund beyond that to which she was entitled. She also admitted to misrepresenting her income in order to maintain her present housing.
Finally, during the course of this investigation, the complainant was untruthful with assistant district attorneys about a variety of additional topics concerning her history, background, present circumstances and personal relationships.»
Т.е. женщина врала во всем и безостановочно. В том числе и о порядке событий после инкриминируемого акта.
Стросс-Кан уже освобожден из-под домашнего ареста.
----------
УПД. «Prosecutors said they still believed Mr. Strauss-Kahn had forced the woman into sex, but that inconsistencies in her past and account of the moments following the incident could make it hard for jurors to believe her.»
«In the weeks following the incident charged in the indictment, the complainant told detectives and assistant district attorneys on numerous occasions that, after being sexually assaulted by the defendant on May 14, 2011 in Suite 2806, she fled to an area of the main hallway of the hotel's 28th floor and waited there until she observed the defendant leave Suite 2806 and the 28th floor by entering an elevator. It was after this observation that she reported the incident to her supervisor, who arrived on the 28th floor a short time later. In the interim between the incident and her supervisor's arrival, she claimed to have remained in the same area of the main hallway on the 28th floor to which she had initially fled. The complainant testified to this version of events when questioned in the Grand Jury about her actions following the incident in Suite 2806, she proceeded to clean a nearby room and then returned to Suite 2806 and began to clean that suite before she reported the incident to her supervisor.
Additionally, the complainant has stated that for the past two tax years, she declared a friend's child in addition to her own as a dependent on her tax returns for the purpose of increasing her tax refund beyond that to which she was entitled. She also admitted to misrepresenting her income in order to maintain her present housing.
Finally, during the course of this investigation, the complainant was untruthful with assistant district attorneys about a variety of additional topics concerning her history, background, present circumstances and personal relationships.»
Т.е. женщина врала во всем и безостановочно. В том числе и о порядке событий после инкриминируемого акта.
Стросс-Кан уже освобожден из-под домашнего ареста.
----------
УПД. «Prosecutors said they still believed Mr. Strauss-Kahn had forced the woman into sex, but that inconsistencies in her past and account of the moments following the incident could make it hard for jurors to believe her.»
no subject
Date: 2011-07-02 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-02 03:59 pm (UTC)