Неуклюжие шутки
May. 19th, 2011 11:49 pmЧто ни день, то скандал - теперь вот Ларса фон Триера изгнали из Канн. По телевизеру сказали "за нацисткие шутки". Что за шутки? сразу захотелось узнать. Шутки, оказывается, можно послушать в онлайне прямо на сайте каннского кинофестиваля. Ларс, конечно, сознательно нарывался, и довольно остроумно тыкал в бок неприкасаемую тему холокоста (в ракурсе "немецкая виновность" и "еврейская виктимность") - и сам знал, что нарывается, п.ч. никак не мог остановиться. Статусность посягаемой темы сказалась в строгости наказания - каннский официоз подверг преступого Ларса остракизму.
Но по-моему из этого инцидента следует только один вывод: что святых коров кто-нибудь да будет тыкать. Потому что одно дело "святая корова", и уже совсем другое - "коровья святость". Да-с.
----
Немного фактуры (а то сми все переврали уже):
«Von Trier, who was brought up believing he was Jewish until he discovered his biological father was a German Catholic, said: "I really wanted to be a Jew and then I found out I was really a Nazi, you know because my family was German."»
«Ces propos sont d'autant plus incompréhensibles que la femme de Lars Von Trier est de confession juive et ses enfants sont de confession juive.»
«Von Trier said: "If I have hurt someone this morning by the words I said at the press conference, I sincerely apologise. I am not antisemitic or racially prejudiced in any way, nor am I a Nazi."»
Но по-моему из этого инцидента следует только один вывод: что святых коров кто-нибудь да будет тыкать. Потому что одно дело "святая корова", и уже совсем другое - "коровья святость". Да-с.
----
Немного фактуры (а то сми все переврали уже):
«Von Trier, who was brought up believing he was Jewish until he discovered his biological father was a German Catholic, said: "I really wanted to be a Jew and then I found out I was really a Nazi, you know because my family was German."»
«Ces propos sont d'autant plus incompréhensibles que la femme de Lars Von Trier est de confession juive et ses enfants sont de confession juive.»
«Von Trier said: "If I have hurt someone this morning by the words I said at the press conference, I sincerely apologise. I am not antisemitic or racially prejudiced in any way, nor am I a Nazi."»