Тунис - избавление от кумиров
Apr. 16th, 2011 06:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_kleberПопалась запись на блоге одной тунисской жительницы. Слегка наивные и в то же время довольно характерные для современной интеллигенции мысли (перевод частично гугловый). Хабиб Бен Али Бургиба - это такой тунисский Аттатурк.
----------
Бургиба: основатель диктатуры в Тунисе
Вчера, переключая телеканалы, я наткнулась на специальную программу празднования 11-летия со дня смерти бывшего президента Туниса Хабиба Бургибы. Последний был представлен в качестве строителя современного государства с акцентом на меры, принятые для эмансипации женщин, бесплатное образование и здравоохранение. Мне это кажется нормальным, так как это может доставить удовольствие некоторым тунисцам, которые считают его единственным лидером Туниса и очень его уважают. Но мне было странно видеть плачущим журналиста, который является частью команды, готовившей эту передачу - он прослезился вовремя чтения заслуг Бургибы.
Я подумала: а этот журналист вообще сознает, что тунисский народ совершил революцию 3 месяца назад? Понимает ли он, что эта революция была направлена против диктатуры, и что Бургиба был диктатором? Сознает ли он, что эта революция является революцией достоинства, и что мы больше не должны превозносить людей как богов?
Может быть, он забыл все это, и историю Туниса тоже забыл. Поэтому я хочу сказать этому доброму человеку, что несмотря на то что идеология Бургибы была полезной в некоторых аспектах для Туниса, это не дает вам права забывать, что Бургиба практиковал репрессии не менее Бен Али, и мы должны помнить некоторые кровавые события, которые произошли за время его правления.
Не забывайте восстание юсефистов и создание вооруженных дружин, пожалуй, самая известная из них была "Сабат эдлам", на ее счету преступления, убийства и тысячи жертв.
Не забывайте убийство друга Бургибы - Салаха Бен Юсефа - в 1961 году. И отправку большого числа тунисцев вбитву бойню у Бизерта.
Не забывайте беспорядки 26 января 1978 года и сотни жертв (Черный четверг) и хлебные мятежи в 1984 году с сотнями убитых.
Не забывайте, что Бургиба не терпел никакой оппозиции, т.е. Вы можете себе представить количество заключенных, которых пытали за принадлежность к левым или исламистским партиям.
Не забывайте также, что именно политика Бургибы привела к дисбалансу в региональном развитии между Западом и Востоком.
Не забывайте, что Бургиба был очень тщеславным и что текст национального гимна (1958 года) содержит его имя. نخوض اللهيب بروح الحبيب زعيم الوطن
Это правда, что Бургиба не был поврежден коррупции скорее потому, что он и так считал себя владельцем Туниса, но мы не должны забывать, что его окружение было насквозь гнилым.
Наконец все то хорошее, что Бургиба сделал после независимости - было его долгом и обязанностью, но мы не должны забывать, что это результат жертвы многих мучеников, а не только результат изгнания Бургибы.
Это конечно шок, но именно Бургиба создал диктатуру в Тунисе с момента обретения независимости, потому что тех, кто с ним не соглашался, он считал предателями и предавал пыткам.
Так что, после просмотра вчерашней передачи я могу подтвердить, что только народ и сам народ создает диктаторов - поэтому, пожалуйста, уважайте революцию и ее принципы, уважайте всех наших погибших [мучеников], отдавших свою жизнь, чтобы мы могли наслаждаться свободой и демократией, а свою сердечную любовь к Бургибе оставьте для самих себя.
Мавзолей Хабиба Бургибы в городе Монастир
----------
Бургиба: основатель диктатуры в Тунисе
Вчера, переключая телеканалы, я наткнулась на специальную программу празднования 11-летия со дня смерти бывшего президента Туниса Хабиба Бургибы. Последний был представлен в качестве строителя современного государства с акцентом на меры, принятые для эмансипации женщин, бесплатное образование и здравоохранение. Мне это кажется нормальным, так как это может доставить удовольствие некоторым тунисцам, которые считают его единственным лидером Туниса и очень его уважают. Но мне было странно видеть плачущим журналиста, который является частью команды, готовившей эту передачу - он прослезился вовремя чтения заслуг Бургибы.
Я подумала: а этот журналист вообще сознает, что тунисский народ совершил революцию 3 месяца назад? Понимает ли он, что эта революция была направлена против диктатуры, и что Бургиба был диктатором? Сознает ли он, что эта революция является революцией достоинства, и что мы больше не должны превозносить людей как богов?
Может быть, он забыл все это, и историю Туниса тоже забыл. Поэтому я хочу сказать этому доброму человеку, что несмотря на то что идеология Бургибы была полезной в некоторых аспектах для Туниса, это не дает вам права забывать, что Бургиба практиковал репрессии не менее Бен Али, и мы должны помнить некоторые кровавые события, которые произошли за время его правления.
Не забывайте восстание юсефистов и создание вооруженных дружин, пожалуй, самая известная из них была "Сабат эдлам", на ее счету преступления, убийства и тысячи жертв.
Не забывайте убийство друга Бургибы - Салаха Бен Юсефа - в 1961 году. И отправку большого числа тунисцев в
Не забывайте беспорядки 26 января 1978 года и сотни жертв (Черный четверг) и хлебные мятежи в 1984 году с сотнями убитых.
Не забывайте, что Бургиба не терпел никакой оппозиции, т.е. Вы можете себе представить количество заключенных, которых пытали за принадлежность к левым или исламистским партиям.
Не забывайте также, что именно политика Бургибы привела к дисбалансу в региональном развитии между Западом и Востоком.
Не забывайте, что Бургиба был очень тщеславным и что текст национального гимна (1958 года) содержит его имя. نخوض اللهيب بروح الحبيب زعيم الوطن
Это правда, что Бургиба не был поврежден коррупции скорее потому, что он и так считал себя владельцем Туниса, но мы не должны забывать, что его окружение было насквозь гнилым.
Наконец все то хорошее, что Бургиба сделал после независимости - было его долгом и обязанностью, но мы не должны забывать, что это результат жертвы многих мучеников, а не только результат изгнания Бургибы.
Это конечно шок, но именно Бургиба создал диктатуру в Тунисе с момента обретения независимости, потому что тех, кто с ним не соглашался, он считал предателями и предавал пыткам.
Так что, после просмотра вчерашней передачи я могу подтвердить, что только народ и сам народ создает диктаторов - поэтому, пожалуйста, уважайте революцию и ее принципы, уважайте всех наших погибших [мучеников], отдавших свою жизнь, чтобы мы могли наслаждаться свободой и демократией, а свою сердечную любовь к Бургибе оставьте для самих себя.
Мавзолей Хабиба Бургибы в городе Монастир
