Ливия - горькие слова
Apr. 5th, 2011 06:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_kleberПеревод некоторых высказываний сегодня на пресс-конференции главкома повстанцев перебежчика-генерала Юниса:
"Why did NATO stop a small fishing trawler from giving aid to Misrata? These people are getting massacred daily. Misrata hasn’t had water for 30 days, and when people started drinking from wells, Gaddafi blocked the sewage pipes. NATO is treating us like beggars, giving us an air strike every other day while people in Misrata are killed daily.
The reaction time of NATO is extremely slow. We give them the co-ordinates of Gaddafi militias daily. NATO takes 8 hours to act on the information we give them, and by then it is too late for the strikes to do any good. If NATO continues to stall, we will take our case to the United Nations and find another solution. We have our own jets, and even when we request permission for a flight, we are denied. They don’t let us use OUR own jets, and their jets take hours to act. How can we allow this? This doesn’t help at all.
We do our best to protect the oil fields in the south, and we have a small amount of revolutionaries guarding them. The damage that Gaddafi militias did to the oil fields in the south is big, but we’re working on fixing them. Gaddafi is very jealous, he doesn’t want the Libyan people to enjoy their oil, now that they are free. Our problem and bottleneck now is NATO (laughs) – they are the ones taking hours to use the info we give them. We can fix any damage Gaddafi militias did to the oil fields in the matter of days.
[Commotion in the Abdel Fatah Younis press conference after a person charged in and tried to say something]
We send more and more soldiers to the battle front in Brega daily. Therefore, it is not possible for us to retreat any more, we are getting stronger and stronger at the front.
Abdelfatah Younis to dissident: Under my command in Gaddafi’s time, not a single policeman or soldier fired on a civilian in Libya. This is why when the demonstrations started and people were killed,I felt that I had to defect."
-------
На убитом в Мисрате кадафисте - из тех которые брали Завию - было найдено видео уничтожения остатков мечети в центре Завии, где находился центр сопротивления.
Присутствуют солдаты, полиция и группка очевидно привезенных школьников, вяло изображающих патриотическую массовку. Как это убогое гебисткое действо не похоже на десятки тысяч радостных жителей, вышедших на улицы в первые дни восстания.
-------
И кстати очень хорошая и ясная статья ливийца-активиста - ответ всяким международным левакам, обвиняющим повстанцев в наивности и клеймящих западную интервенцию. Переводить не буду, статья длинная, кому интересно тот прочтет:
The Price of the Divide on Libya
"Why did NATO stop a small fishing trawler from giving aid to Misrata? These people are getting massacred daily. Misrata hasn’t had water for 30 days, and when people started drinking from wells, Gaddafi blocked the sewage pipes. NATO is treating us like beggars, giving us an air strike every other day while people in Misrata are killed daily.
The reaction time of NATO is extremely slow. We give them the co-ordinates of Gaddafi militias daily. NATO takes 8 hours to act on the information we give them, and by then it is too late for the strikes to do any good. If NATO continues to stall, we will take our case to the United Nations and find another solution. We have our own jets, and even when we request permission for a flight, we are denied. They don’t let us use OUR own jets, and their jets take hours to act. How can we allow this? This doesn’t help at all.
We do our best to protect the oil fields in the south, and we have a small amount of revolutionaries guarding them. The damage that Gaddafi militias did to the oil fields in the south is big, but we’re working on fixing them. Gaddafi is very jealous, he doesn’t want the Libyan people to enjoy their oil, now that they are free. Our problem and bottleneck now is NATO (laughs) – they are the ones taking hours to use the info we give them. We can fix any damage Gaddafi militias did to the oil fields in the matter of days.
[Commotion in the Abdel Fatah Younis press conference after a person charged in and tried to say something]
We send more and more soldiers to the battle front in Brega daily. Therefore, it is not possible for us to retreat any more, we are getting stronger and stronger at the front.
Abdelfatah Younis to dissident: Under my command in Gaddafi’s time, not a single policeman or soldier fired on a civilian in Libya. This is why when the demonstrations started and people were killed,I felt that I had to defect."
-------
На убитом в Мисрате кадафисте - из тех которые брали Завию - было найдено видео уничтожения остатков мечети в центре Завии, где находился центр сопротивления.
Присутствуют солдаты, полиция и группка очевидно привезенных школьников, вяло изображающих патриотическую массовку. Как это убогое гебисткое действо не похоже на десятки тысяч радостных жителей, вышедших на улицы в первые дни восстания.
-------
И кстати очень хорошая и ясная статья ливийца-активиста - ответ всяким международным левакам, обвиняющим повстанцев в наивности и клеймящих западную интервенцию. Переводить не буду, статья длинная, кому интересно тот прочтет:
The Price of the Divide on Libya
