Ливия - некоторым непонятно
Mar. 14th, 2011 10:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_kleberЗаметка грузинского российского журналиста в Бенгази (10 марта):
«Я в Бенгази, всё в порядке. Не пишу ибо интернета в стране нет, только через спутник. Везде эйфория,люди бродят с калашами и улыбаются. В Тибруке весь город сидит на главной площади и смотрит Аль-Джазиру. Тоже самое в Бенгази. Я вообще не очень понимаю что тут происходит. Тут бардак, на дорогах танки, БМП. Дома в следах от обстрелов. Больницы забиты трупами и раненными с линии фронта. В тоже время люди все улыбаются, излучают благолепие привиде иностранных журналистов. На любом углу полно добровольных гидов и переводчиков... это очень странно... даже не могу подобрать слов для этого. Словно кто-то очень четко организовывает эту операцию, при этом оставляя видимость всеобщего бардака и хаоса.»
Менталитет у человека настолько отравлен, что он действительно не может понять, ищет какие-то более "естественные" для него объяснения. А ведь все проще:
«Jalal Tuwahni, a clothing shop owner who returned from self-imposed exile in the US last year, said he regards the revolution as a fight to the death: "People know if he comes back they will all die. Everybody in Benghazi has something to do with this revolution. Women went out on the streets. Their children joined the revolution. Everybody's volunteering. I never thought we had that sort of solidarity.
"Everybody is doing something. They're taking responsibility at the hospital, the water plant, the power station. People are cleaning the streets or directing traffic, even though they're not paid. A neighbour got a truck and picked up all the rubbish around here. Everybody is invested in the revolution."
.....
"The fear barrier is broken," said Salem Langhi, a Benghazi doctor who volunteered to treat rebel fighters on the frontline. "Finally people are not afraid. They want to read what they want. They want to say what they want. Every single Libyan is so surprised. We didn't know we had this in ourselves. We have discovered many things about ourselves."»
«Я в Бенгази, всё в порядке. Не пишу ибо интернета в стране нет, только через спутник. Везде эйфория,люди бродят с калашами и улыбаются. В Тибруке весь город сидит на главной площади и смотрит Аль-Джазиру. Тоже самое в Бенгази. Я вообще не очень понимаю что тут происходит. Тут бардак, на дорогах танки, БМП. Дома в следах от обстрелов. Больницы забиты трупами и раненными с линии фронта. В тоже время люди все улыбаются, излучают благолепие привиде иностранных журналистов. На любом углу полно добровольных гидов и переводчиков... это очень странно... даже не могу подобрать слов для этого. Словно кто-то очень четко организовывает эту операцию, при этом оставляя видимость всеобщего бардака и хаоса.»
Менталитет у человека настолько отравлен, что он действительно не может понять, ищет какие-то более "естественные" для него объяснения. А ведь все проще:
«Jalal Tuwahni, a clothing shop owner who returned from self-imposed exile in the US last year, said he regards the revolution as a fight to the death: "People know if he comes back they will all die. Everybody in Benghazi has something to do with this revolution. Women went out on the streets. Their children joined the revolution. Everybody's volunteering. I never thought we had that sort of solidarity.
"Everybody is doing something. They're taking responsibility at the hospital, the water plant, the power station. People are cleaning the streets or directing traffic, even though they're not paid. A neighbour got a truck and picked up all the rubbish around here. Everybody is invested in the revolution."
.....
"The fear barrier is broken," said Salem Langhi, a Benghazi doctor who volunteered to treat rebel fighters on the frontline. "Finally people are not afraid. They want to read what they want. They want to say what they want. Every single Libyan is so surprised. We didn't know we had this in ourselves. We have discovered many things about ourselves."»
no subject
Date: 2011-03-14 05:39 pm (UTC)Так что правильным он оказался.
no subject
Date: 2011-03-14 07:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-15 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-16 02:04 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-16 08:11 pm (UTC)