Тунис - демократические мечтания
Feb. 2nd, 2011 11:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_kleberСтатья с французского блога, видимо написана тунисцем-эмигрантом. Очень точно подмечена ситуация с отсутствием адаптированных к новым условиям СМИ и неадекватностью социальных сетей (в конце статьи):
-----------
Тунис получил свободу, демократию еще надо построить
03/02/2011
Тунисский народ сверг коррумпированного президента, но теперь он должен найти нового президента, который будет достоин этой революции и огромных ожиданий, которые она вызывает.
Для этого неопределенность должна быть ограничена и должны быть созданы структуры, необходимые для появления новых лидеров и установления демократии в долгосрочной перспективе.
Повсеместная коррупция
Четверть века коррумпированной диктатуры оставили свой след в обществе.
Значительная часть населения Туниса коррумпирована, морально и практически, пассивно или активно, бандитской системой, на макро-и на микроуровне. Эти люди, в основном родственники или члены государственной партии, при попустительстве полиции и судебных органов, грабили скудные ресурсы и государственную собственность, присуждали контракты, распределяли рабочие места: они посеяли по всей территории страны гниль коррупции и сговор интересов.
Поэтому за последнее десятилетие мы стали свидетелями бума "новых богатых", близких к режиму или к структурам государственной партии. Это происходило в то время как большинство населения осталось ни с чем, а другая часть пыталась всеми средствами получить место под солнцем рядом с этой "элитой": элиты богатой слишком быстро и слишком грязно полученными деньгами, интеллектуально бедной и лишенной всякой морали.
Ярость и скорость, с которой режим был свергнут достойны крайностей этой системы, построенной некоторыми близкими к режиму людьми, но приз тут берут члены семейства жены Президента.
Режим, который способствовал прорыву исламистов
Таким образом, в Тунисе, где религиозная практика всегда была умеренной, исламизму удалось сделать значительный прорыв, опираясь на банкротство ценностей на самом высоком государственном уровне.
Он питался, как и все формы экстремизма, бедностью, отсутствием перспективы, и властью которая оставила всякую мораль и желание защищать общие интересы: это эскизный портрет полностью соответствует режиму Бен Али, который к тому же распалил этот исламизм своими жестокими и слепыми репрессиями.
Кроме того, полное отсутствие политических дебатов во всех средствах массовой информации, позволило "Аль-Джазире" - единственному каналу на арабском языке который организовывал политические дебаты о Тунисе - полностью монополизировать аудиторию. Его аудитория быстро возросла, что также способствовало росту религиозного экстремизма в Тунисе.
Для борьбы с исламизмом, чистоплотность будущего правительства должна быть выше подозрений. Они должны поставить борьбу с коррупцией и сговором интересов на уровень национальных приоритетов, в то же время работая над проектами экономического развития, что принесет надежду на лучшее будущее. Наконец, развитие тунисских СМИ свободными и независимыми позволит создание сильной четвертой власти, свободной от любого иностранного влияния.
Первое главное: национальное единство с бенефициарами старой системы
Система Бен Али устраивала многих людей, потому что он давал им доходы и привилегии разного рода в стране, где уровень безработицы очень высок - поэтому понятно, что эти группы людей, в том числе силы безопасности и члены государственной партии, высоко организованны, хорошо структурированны и близко связаны между собой, поэтому они противятся изменениям и пытаюся посеять хаос.
Тунисские Министерство внутренних дел насчитывает между 100000 и 200000 полицейских: пропорционально с народонаселением, эта группа представляет силу в пять раз большую, чем во Франции. Все эти люди, которые тоже тунисцы, обеспокоены своим будущим, потому что их репутация среди населения ужасна: им платили за слежку за населением и передачу любой информации центральным властям, за произвольные задержания и пытки, и все это в полной безнаказанности. Они также полагались на сети осведомителей и миллионы гражданских членов государственной партии, в каждом квартале каждого города в Тунисе, а также в правительственных учреждениях и компаниях.
В ответ, важно во что бы то ни стало избежать охоты на ведьм, которая разделит страну: необходима всеобщая амнистия чтобы быстро перейти к новым начинаниям. Тунис не имеет ни времени, ни ресурсов, ни интереса для наказания всех полицейских, которые совершили правонарушения, это означало бы суды против десятков тысяч людей. Это может показаться жестоким для тех, кто пострадал, но демократия все еще требует жертв. Однако, было бы хорошо символически, сменить 50 или 100 из более старших должностных лиц служб безопасности: это то, что уже начал делать тунисский министр внутренних дел, очень мужественный человек, ставший объектом покушения в понедельник 31 января - отправив в отставку 34 своих самых высокопоставленных чиновников.
Естественно, мы должны быстро предложить десяткам тысяч полицейских надежную перспективу для преобразования: некоторые из них смогут найти свое место в армии - она, кажется, недоукомплектована - другие должны будут вернуться к гражданской жизни. Амбициозный план может быть реализован - например финансирование для них микро-проектов развития малого бизнеса, или переобучение для перераспределения в областях, которые будут определены как стратегические для государства.
Дело в том что текущая нестабильность в стране это работа этих групп, которые не находят своего места в этой революции. Эта неопределенность не позволяет демократическое обсуждение, восстановление экономической активности, и пугает иностранных инвесторов. Эти люди должны будут символически признать свои ошибки, извиниться перед людьми и помочь в раскрытии зверств, совершенных во время диктатуры Бен Али. Это позволит им получить выгоды от революции или, по крайней мере, предложит им почетный выход.
Второе главное: структурирование дебатов и информации
Если гражданин Туниса хочет стать действительно свободным и определять со всеми своими согражданами судьбу его страны, он должен быть организованным, творческим, и скромным. Вместо этого (и это совершенно понятно после 23 лет молчания) мы являемся свидетелями шквала критических мнений, абсолютно безудержным и часто основанных на непроверенных слухах: теории заговора процветают и распространяются через социальные сети. Эти информационные каналы оказали большую услугу Тунису для ретрансляции сырой информации - особенно в виде видео съемок - в ходе борьбы за падение Бен Али, но в настоящее время они обращаются против тунисцев, потому что они не подходят для структурированного и спокойного гражданского дебата.
Тунисцы теперь должны преодолеть социальные сети и перейти на новый этап: в настоящее время актуально создание телевидения, радио, газет, профсоюзов, политических партий и сильных объединений, которые бы заняли то место, где до сих пор господствуют медиа, оставшиеся со времен Бен Али. Это позволит сократить необоснованные слухи, создать условия для организованной политической, социальной и экономической дискуссии, которая позволит генерировать идеи и выявить новых лидеров для высоких обязанностей.
Действительно, тунисцы будут иметь возможность принять участие в свободных выборах, через 6 или 12 месяцев, в течение которых, в первый раз в своей истории, каждый их голос будет приниматься во внимание. Надеюсь, они найдут за это время нового лидера, который будет достоин огромной задачи: установить подлинную демократию в Тунисе, которая станет витриной для всего мира. Который снова сделает Тунис живым, свободным и красивым.
Тунисцев заслуживают этого, они к этому готовы.
-----------
Тунис получил свободу, демократию еще надо построить
03/02/2011
Тунисский народ сверг коррумпированного президента, но теперь он должен найти нового президента, который будет достоин этой революции и огромных ожиданий, которые она вызывает.
Для этого неопределенность должна быть ограничена и должны быть созданы структуры, необходимые для появления новых лидеров и установления демократии в долгосрочной перспективе.
Повсеместная коррупция
Четверть века коррумпированной диктатуры оставили свой след в обществе.
Значительная часть населения Туниса коррумпирована, морально и практически, пассивно или активно, бандитской системой, на макро-и на микроуровне. Эти люди, в основном родственники или члены государственной партии, при попустительстве полиции и судебных органов, грабили скудные ресурсы и государственную собственность, присуждали контракты, распределяли рабочие места: они посеяли по всей территории страны гниль коррупции и сговор интересов.
Поэтому за последнее десятилетие мы стали свидетелями бума "новых богатых", близких к режиму или к структурам государственной партии. Это происходило в то время как большинство населения осталось ни с чем, а другая часть пыталась всеми средствами получить место под солнцем рядом с этой "элитой": элиты богатой слишком быстро и слишком грязно полученными деньгами, интеллектуально бедной и лишенной всякой морали.
Ярость и скорость, с которой режим был свергнут достойны крайностей этой системы, построенной некоторыми близкими к режиму людьми, но приз тут берут члены семейства жены Президента.
Режим, который способствовал прорыву исламистов
Таким образом, в Тунисе, где религиозная практика всегда была умеренной, исламизму удалось сделать значительный прорыв, опираясь на банкротство ценностей на самом высоком государственном уровне.
Он питался, как и все формы экстремизма, бедностью, отсутствием перспективы, и властью которая оставила всякую мораль и желание защищать общие интересы: это эскизный портрет полностью соответствует режиму Бен Али, который к тому же распалил этот исламизм своими жестокими и слепыми репрессиями.
Кроме того, полное отсутствие политических дебатов во всех средствах массовой информации, позволило "Аль-Джазире" - единственному каналу на арабском языке который организовывал политические дебаты о Тунисе - полностью монополизировать аудиторию. Его аудитория быстро возросла, что также способствовало росту религиозного экстремизма в Тунисе.
Для борьбы с исламизмом, чистоплотность будущего правительства должна быть выше подозрений. Они должны поставить борьбу с коррупцией и сговором интересов на уровень национальных приоритетов, в то же время работая над проектами экономического развития, что принесет надежду на лучшее будущее. Наконец, развитие тунисских СМИ свободными и независимыми позволит создание сильной четвертой власти, свободной от любого иностранного влияния.
Первое главное: национальное единство с бенефициарами старой системы
Система Бен Али устраивала многих людей, потому что он давал им доходы и привилегии разного рода в стране, где уровень безработицы очень высок - поэтому понятно, что эти группы людей, в том числе силы безопасности и члены государственной партии, высоко организованны, хорошо структурированны и близко связаны между собой, поэтому они противятся изменениям и пытаюся посеять хаос.
Тунисские Министерство внутренних дел насчитывает между 100000 и 200000 полицейских: пропорционально с народонаселением, эта группа представляет силу в пять раз большую, чем во Франции. Все эти люди, которые тоже тунисцы, обеспокоены своим будущим, потому что их репутация среди населения ужасна: им платили за слежку за населением и передачу любой информации центральным властям, за произвольные задержания и пытки, и все это в полной безнаказанности. Они также полагались на сети осведомителей и миллионы гражданских членов государственной партии, в каждом квартале каждого города в Тунисе, а также в правительственных учреждениях и компаниях.
В ответ, важно во что бы то ни стало избежать охоты на ведьм, которая разделит страну: необходима всеобщая амнистия чтобы быстро перейти к новым начинаниям. Тунис не имеет ни времени, ни ресурсов, ни интереса для наказания всех полицейских, которые совершили правонарушения, это означало бы суды против десятков тысяч людей. Это может показаться жестоким для тех, кто пострадал, но демократия все еще требует жертв. Однако, было бы хорошо символически, сменить 50 или 100 из более старших должностных лиц служб безопасности: это то, что уже начал делать тунисский министр внутренних дел, очень мужественный человек, ставший объектом покушения в понедельник 31 января - отправив в отставку 34 своих самых высокопоставленных чиновников.
Естественно, мы должны быстро предложить десяткам тысяч полицейских надежную перспективу для преобразования: некоторые из них смогут найти свое место в армии - она, кажется, недоукомплектована - другие должны будут вернуться к гражданской жизни. Амбициозный план может быть реализован - например финансирование для них микро-проектов развития малого бизнеса, или переобучение для перераспределения в областях, которые будут определены как стратегические для государства.
Дело в том что текущая нестабильность в стране это работа этих групп, которые не находят своего места в этой революции. Эта неопределенность не позволяет демократическое обсуждение, восстановление экономической активности, и пугает иностранных инвесторов. Эти люди должны будут символически признать свои ошибки, извиниться перед людьми и помочь в раскрытии зверств, совершенных во время диктатуры Бен Али. Это позволит им получить выгоды от революции или, по крайней мере, предложит им почетный выход.
Второе главное: структурирование дебатов и информации
Если гражданин Туниса хочет стать действительно свободным и определять со всеми своими согражданами судьбу его страны, он должен быть организованным, творческим, и скромным. Вместо этого (и это совершенно понятно после 23 лет молчания) мы являемся свидетелями шквала критических мнений, абсолютно безудержным и часто основанных на непроверенных слухах: теории заговора процветают и распространяются через социальные сети. Эти информационные каналы оказали большую услугу Тунису для ретрансляции сырой информации - особенно в виде видео съемок - в ходе борьбы за падение Бен Али, но в настоящее время они обращаются против тунисцев, потому что они не подходят для структурированного и спокойного гражданского дебата.
Тунисцы теперь должны преодолеть социальные сети и перейти на новый этап: в настоящее время актуально создание телевидения, радио, газет, профсоюзов, политических партий и сильных объединений, которые бы заняли то место, где до сих пор господствуют медиа, оставшиеся со времен Бен Али. Это позволит сократить необоснованные слухи, создать условия для организованной политической, социальной и экономической дискуссии, которая позволит генерировать идеи и выявить новых лидеров для высоких обязанностей.
Действительно, тунисцы будут иметь возможность принять участие в свободных выборах, через 6 или 12 месяцев, в течение которых, в первый раз в своей истории, каждый их голос будет приниматься во внимание. Надеюсь, они найдут за это время нового лидера, который будет достоин огромной задачи: установить подлинную демократию в Тунисе, которая станет витриной для всего мира. Который снова сделает Тунис живым, свободным и красивым.
Тунисцев заслуживают этого, они к этому готовы.
no subject
Date: 2011-02-03 05:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-03 05:39 pm (UTC)