Не понравилось

[a_kleber]

Ну все уже видели наверное заметку про искажения текста инаугурационного спича Обамы под рукой рассейских официозных переводчиков. В Китае все было еще веселее, оказывается.

Впрочем, и там и там особенно всех напряг вот этот пассаж:

«Тем, кто держится за власть с помощью коррупции и лжи, путем подавления несогласных, — знайте, что вы окажетесь за бортом истории, но если вы готовы разжать кулак, мы готовы протянуть вам руку.»