По дороге в смерть
Jan. 14th, 2009 11:12 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_kleberНесмотря на безотносительные излияния в сем журнальчике, продолжаю почитывать переписку Уэльбека и Бернара-Анри Леви. Последнего просто пролистываю: он хорош литературной сплетней и парижской топонимикой, но его кафейный треп настолько пуст и бряцателен, что после Уэльбека просто невозможно.
Зато Мишель полностью в своем ключе - пользуется любым поводом хорошенько, со смаком пофилософствовать. Я-то думала, что будут в основном шутки юмора, но вместо этого выявился целый эпистолярный трактат. Все-таки недаром Уэльбек так часто цитирует "русских". Есть у него эта чуть ли не розановская склонность выводить смысл жизни из пятна на скатерти.
Может, соберу поломатый комп, на котором работает сканер, и сделаю копию книжки. А может и нет. А пока вот просто заметки.
:::
Уэльбек цитирует из "Мыслей" Паскаля:
"Qu'on s'imagine un nombre d'hommes dans les chaînes, et tous condamnés à la mort, dont les uns étant chaque jour égorgés à la vue des autres, ceux qui restent voient leur propre condition dans celle de leurs semblables, et, se regardant les uns et les autres avec douleur et sans espérance, attendent à leur tour. C'est l'image de la condition des hommes."
Отрывок, столь возмутивший Вольтера.
Ну, можете вообразить, что из этого выводит Мишель. А мне вот припомнилось другое, кадр из известного фильма Спилберга про холокост - там показана толпа прилично одетых людей, с чемоданами и детьми, медленно спускающаяся по ступенькам в полуподвал крематория.
И хотя у Спилберга, как и у большинства евреев, только одна мысль - что это именно евреи - на самом деле и одновременно: это то же самое паскалевское неизбежное нисхождение в землю в толпе себе подобных.
Зато Мишель полностью в своем ключе - пользуется любым поводом хорошенько, со смаком пофилософствовать. Я-то думала, что будут в основном шутки юмора, но вместо этого выявился целый эпистолярный трактат. Все-таки недаром Уэльбек так часто цитирует "русских". Есть у него эта чуть ли не розановская склонность выводить смысл жизни из пятна на скатерти.
Может, соберу поломатый комп, на котором работает сканер, и сделаю копию книжки. А может и нет. А пока вот просто заметки.
:::
Уэльбек цитирует из "Мыслей" Паскаля:
"Qu'on s'imagine un nombre d'hommes dans les chaînes, et tous condamnés à la mort, dont les uns étant chaque jour égorgés à la vue des autres, ceux qui restent voient leur propre condition dans celle de leurs semblables, et, se regardant les uns et les autres avec douleur et sans espérance, attendent à leur tour. C'est l'image de la condition des hommes."
Отрывок, столь возмутивший Вольтера.
Ну, можете вообразить, что из этого выводит Мишель. А мне вот припомнилось другое, кадр из известного фильма Спилберга про холокост - там показана толпа прилично одетых людей, с чемоданами и детьми, медленно спускающаяся по ступенькам в полуподвал крематория.
И хотя у Спилберга, как и у большинства евреев, только одна мысль - что это именно евреи - на самом деле и одновременно: это то же самое паскалевское неизбежное нисхождение в землю в толпе себе подобных.
