[personal profile] a_kleber
«Русские впервые пришли сюда в 1653 году. Авантюрист Петр Бекетов, со своими казаками присоединивший к империи царя изрядную часть Азии, основал тогда в этих краях несколько поселений, в том числе и Читу.»

Ессесвенно, имеется в виду английское "adventurer" - т.е. путешественник или, как в данном случае, землепроходец.

Коли это стеб, то в оригинале его точно не было. Так что уж лучше спишем на общее невежество.

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 28th, 2026 03:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios