Современные древности
Sep. 8th, 2011 11:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_kleberС момента взятия Триполи повстанцы окружили оставшиеся бастионы кадафизма и пытались вести переговоры о добровольной капитуляции. Внимание прессы сконцентрировано на ситуации вокруг города (так и хочется сказать: деревни) Бани-Валид, где предположительно засел сам Кадафий с сыновьями. По словам парламентеров оттуда, обыватели там по-прежнему верят Кадафию и уверены, что повстанцы ужасные бандиты, которые ворвутся и перережут все население. При этом у всех там наверняка спутниковые каналы, т.е. вполне есть выход и на другие источники инфы, но это менталитет такой и "вопрос веры". Привычно верят только авторитетным местным фигурам (типа как Аллаху - который в коране прописан).
Кстати, совершенно не удивительно. Смотрела как-то замечательный совершенно документальный фильм об афганских подростках, которые нелегально переходят границу с Ираном и нелегально же устраиваются на стройки в Тегеране (например - метро). Там у них условия - как у таджиков в москве, если не хуже. Но они очень гордятся своим заработком, возможностью посылать деньги в свои нищие афганские деревни, которые там кормят всю огромную семью. Это пацаны 13-14 лет, смешные дети, полные энергии и веры в жизнь. Один пацан рассказал: когда убили Осаму Бен Ладена, он по телефону сообщил об этом семейным - ему не поверили. Так и сидят там в своем ауле в глубокой уверенности, что это все ложь и происки врага - потому что старейшины им так сказали.
Видно, пацан из какой-то чиста талибанской деревни :)
---
УПД. Вот как раз попалось:
«92% of Afghan men aged 15 to 30 have never heard of 9/11»
Кстати, совершенно не удивительно. Смотрела как-то замечательный совершенно документальный фильм об афганских подростках, которые нелегально переходят границу с Ираном и нелегально же устраиваются на стройки в Тегеране (например - метро). Там у них условия - как у таджиков в москве, если не хуже. Но они очень гордятся своим заработком, возможностью посылать деньги в свои нищие афганские деревни, которые там кормят всю огромную семью. Это пацаны 13-14 лет, смешные дети, полные энергии и веры в жизнь. Один пацан рассказал: когда убили Осаму Бен Ладена, он по телефону сообщил об этом семейным - ему не поверили. Так и сидят там в своем ауле в глубокой уверенности, что это все ложь и происки врага - потому что старейшины им так сказали.
Видно, пацан из какой-то чиста талибанской деревни :)
---
УПД. Вот как раз попалось:
«92% of Afghan men aged 15 to 30 have never heard of 9/11»
no subject
Date: 2011-09-08 03:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-08 04:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-08 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-08 09:20 pm (UTC)Там деревни никогда не было. Советские специалисты построили завод по производству автоматов Калашникова, а вокруг завода возник город.
Кстати. второй оплот каддафистов - Сабха - в качестве градообразующего предприятия имеет патронный завод, тоже советского происходжения.
no subject
Date: 2011-09-08 09:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-08 09:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-08 09:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-09 02:12 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-09 02:12 am (UTC)During research conducted by ICOS in Helmand and Kandahar in June 2010, it became apparent that for many Afghans there was no link between the 9/11 attacks and the international presence in Afghanistan. A majority said that they knew of the attacks but could not offer any comments on what actually happened.
<...>
In the first question interviewees were shown two photos of the burning Twin Towers in New York
<...>
Over two-thirds of interviewees could recognise the picture in southern Afghanistan. Interviewees were then read the following description of 9/11.
On September 11 2001, Al Qaeda attackers hijacked planes in the United States which were full of ordinary passengers, including women and children. They flew these planes, full of people, into two tall buildings in the city of New York. They destroyed both buildings, which were full of ordinary people.
The attacks killed 3000 innocent citizens, including Muslims. They were organised and directed by Al Qaeda, led by Osama Bin Laden, who was then living in Afghanistan protected by the Taliban government.
The American government asked the Taliban to hand over Osama Bin Laden. They refused, so the Americans and their allies NATO attacked the Taliban, and came into Afghanistan to look for Osama Bin Laden and overthrew the Taliban.
И вот тут этих афганцев спрашивают - "Did you know about this event which the foreigners call 9/11?". И 80 процентов ответов подпадают под рубрику "No answer / Don’t know"
По-моему, самая очевидная интерпретация лежит на поверхности. Если они узнают картинку, то, значит, знают, о чем идет речь. Но после того, как им зачитывают крайне эмоционально нагруженный текст, признание которого фактически означала бы признание интервьюируемым ответственности Афганистана за 911 и интервенцию - многие просто-напросто "уходят в несознанку", не давая ответа вообще ("No answer"). Другие, возможно, не знали всех деталей - например, того, что американцы сперва просили выдать Осаму и только после отказа начали интервенцию.
В любом случае версия о "незнании" никак не бьется с последующим абзацем:
When asked whether this description justifies the international mission in Afghanistan, the results are divided. Almost half of the respondents (48%) believe that it does, and nearly half (46%) do not believe the events of 9/11 provide justification for the intervention.
Если какие-то иностранцы рассказывают людям о событиях, о которых они не имели никакого представления, то половина этих людей не будет сразу же соглашаться с тем, что эти события оправдывают интервенцию в их собственной стране.
Наоборот, структура ответов - от страусиного "нет ответа" до признания связи - говорит о том, что афганские мужчины в большинстве своем вполне в курсе тех событий и это знание до сих пор является для них болезненным, неприятным, не дающим воспринимать происходящее в упрощенном ракурсе "злые неверные иностранцы хотят захватить нашу родину". Они пытаются подавить это знание, преодолеть его.
no subject
Date: 2011-09-09 02:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-09 03:33 am (UTC)Спасибо за ссылку на доклад, почитаю. Возможно, вы правы и иностранцы опять обломались с местной психологией :-/
no subject
Date: 2011-09-09 04:00 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-09 04:02 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-09 04:06 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-09 04:13 am (UTC)Кстати, о спутниковом тв: египетский НилСат, который транслировай кадафисткий официальный канал из Триполи, закрыл вещание как только повстанцы вошли в Триполи. И решил больше его не включать, под предлогом истечения договорных обязательств.
no subject
Date: 2011-09-09 04:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-09 05:39 am (UTC)