![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_kleberВ центре Туниса и других крупных городов сейчас постоянно проходят митинги и демонстрации самых разных движений. В том числе была организована демонстрация за равноправие женщин. Сначала на колонну напали бородачи-исламисты. Потом набежал плебс и начал крыть матом.
Рассказ участницы (по-фр.) с фотографиями. Бородатый мужик, сидящий на плечах соратника, истошно орет исламисткую хрень посреди чужой толпы:
Плебс остановил колонну, кроет демонстрантов матом и орет "баб на кухню":
Так что еще посмотрим как там сложится в этом Тунисе. Революция и сбрасывание режима всегда самое страшное время - далее может быть все что угодно.
-----------
«Je me rapelle les années 1980. J'étais adolescente, mais nous avions vécu la terreur.
Je me rappelle toutes les femmes agressées parce qu'elle n'étaient pas "décemment habillées" selon eux. Je me rappelle les actes terroristes. Je me rappelle notre frayeur.
Et je ne veux pas que nous revivions cette situation.»
(Я помню 80-е годы. Я была подростком, но мы все пережили страх.
Я помню как на женщин нападали за то что те "неприлично одеты" по их мнению. Я помню террористические акты. Я помню страх.
И я не хочу чтобы та ситуация повторилась снова.)
Рассказ участницы (по-фр.) с фотографиями. Бородатый мужик, сидящий на плечах соратника, истошно орет исламисткую хрень посреди чужой толпы:
Плебс остановил колонну, кроет демонстрантов матом и орет "баб на кухню":
Так что еще посмотрим как там сложится в этом Тунисе. Революция и сбрасывание режима всегда самое страшное время - далее может быть все что угодно.
-----------
«Je me rapelle les années 1980. J'étais adolescente, mais nous avions vécu la terreur.
Je me rappelle toutes les femmes agressées parce qu'elle n'étaient pas "décemment habillées" selon eux. Je me rappelle les actes terroristes. Je me rappelle notre frayeur.
Et je ne veux pas que nous revivions cette situation.»
(Я помню 80-е годы. Я была подростком, но мы все пережили страх.
Я помню как на женщин нападали за то что те "неприлично одеты" по их мнению. Я помню террористические акты. Я помню страх.
И я не хочу чтобы та ситуация повторилась снова.)
