![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_kleberIn response to the following twitter convo:
My information is based on Russian articles mostly. I will mention links and then cite relevant bits in russian at the end of this comment (you can translate them through google).
The Russian Reporter was originally the only russian-language paper that was given cable access. As its editor-in-chief explained in an early interview (LINK 2, 3), RusRep got to cables through Israel Shamir who is a freelance journalist (LINK 4, 5). Under Assange's supervision in Sweden Shamir has pre-selected a bunch of cables (LINK 2,3,4) deemed of interest to a russian audience (LINK 1).
The same terms apply to his son Johannes Wahlstrom's collaboration with Wikileaks - Wahlstrom is a cablegate representative and media facilitator for the scandinavian region, and only has access to cables related to that region (LINK 6).
If you have further questions please ask on twitter or here in comments (no registration required).
----------
LINK 1
РР - Как именно ВЛ взорвет мир
http://rusrep.ru/article/2010/11/29/wikileaks/
"Глава и основатель Wikileaks Джулиан Эссендж скрылся от преследования на севере Европы. Рядом с ним сейчас находится журналист Исраэль Шамир, благодаря его работе «Русский репортер» получает предварительные материалы до того, как они станут достоянием общественности."
"«Русский репортер» знакомится с материалами Wikileaks с пятницы. Преимущественно это документы, касающиеся России, Украины, Грузии, Азербайджана и некоторых других стран. Наибольшие скандалы и политические последствия могут вызвать следующие типы данных:"
-----------
LINK 2
Свобода - Как материалы ВЛ продаются в России
http://www.svobodanews.ru/content/transcript/2237448.html
"Конечно, это выглядит странно и непривычно, когда для перепечатки материалов с сайта требуется партнерство, разрешение, договор. Обычно, раз выложили в Интернете, значит, могут публиковать все. Вдруг оказалось – не все. Как вышли на вас? Как вы договаривались? Как подписывали контракт? Расскажите эту кухню.
Виталий Лейбин: Никакого контракта нет. WikiLeaks и его основатель и лидер Джулиан Ассандж - довольно неформальный человек, как можно было прочесть тоже в нашем интервью пару месяцев назад. Дело в том, что перед каждым своим новым выбросом Джулиан предлагает разным изданиям (довольно большому числу, многие из которых отказываются; например, в США в этот раз согласилась только "Нью-Йорк Таймс", а "Уолт Стрит Джорнал" отказался) сотрудничать в том смысле, что начать разбирать документы и понимать, что в них, вместе. Соответственно, за это эти партнеры имеют право первой ночи в том смысле, что они могут выложить какие-то свои сведения об этой базе данных первой.
Елена Рыковцева: Он вас что, в эксперты нанимает?
Виталий Лейбин: Нет. Тут скорее наша выгода. Вернее так. Если быть корректным, то мы не совсем так же сотрудничаем, как "Гардиан" и "Нью-Йорк Таймс" в том смысле, что там их штатные журналисты сидели и работали вместе с активистами WikiLeaks над разбором этой огромной базы данных, чтобы найти какие-то штуки, которые интересуют именно их, их издание. А для нас там работал независимый журналист, не наш штатный, Исраэль Шамир, основная деятельность которого была там – как активиста WikiLeaks. Так получилось, что мы были знакомы с активистами WikiLeaks. Но остальные условия те же самые. Мы должны были понять, что для нас интересно, сделать журналистскую работу – выбрать самое интересное и начать это постепенно публиковать."
--------------
LINK 3
Свобода 2 - Лейбин о ВЛ
http://webcache.googleusercontent.com/search?sourceid=opera&q=cache:http://www.svobodanews.ru/content/article/2237234.html
" Итак, у них есть огромный объем документов, который они выкладывают не сразу. Я правильно понимаю, что сначала вы печатаете, а потом они уже выкладывают? Например, то, что у вас сегодня в журнале, и то, что было на вашем сайте, – это есть на сайте WikiLeaks?
– Какие-то пересечения есть, но дело в том, что мы как и "Гардиан", как и "Нью-Йорк Таймс" работали с большой базой и выбирали то, что нам интересно. Конечно, как выяснилось, "Гардиан" тоже интересует Россия. Но поначалу они больше интересовались Ираком."
-------------
LINK 4
РР Латынина, учите матчасть
http://rusrep.ru/article/2010/12/06/latynina/
"Шамир – не представитель Эссенджа, не представитель Викиликс, не сотрудник этой организации, но один из аккредитованных при Викиликс независимых журналистов, «фрилансеров»."
--------------
LINK 5
Интерфакс - эксклюзивное интервью с Шамиром
http://www.interfax.by/exclusive/74144
- Вы известны как единственный русскоязычный аккредитованный журналист при WikiLeaks, доверенное лицо создателя сайта Джулиана Ассанджа. Хотелось бы услышать ваше мнение о том, какие цели преследует сайт, для чего он был создан, потому что сейчас очень много споров вокруг WikiLeaks.
- Сайт создал сам Джулиан. (...)
- А как вы познакомились?
- Он позвонил мне как-то, несколько лет назад.
- Сам вышел на контакт с вами?
- Сам. Он очень склонен сам инициативу проявлять…
(.......)
"Я ведь не не представитель сайта, а аккредитованный журналист при сайте. Я не так, чтоб активист. А активисты у них есть."
(.......)
- Но у WikiLeaks как-то нет особого интереса к Беларуси?..
- Особого-то нету. Беларусь одна из 240 диппредставительств США. Но есть "белорусское досье" – то, что американцы пишут из Беларуси, о Беларуси. Там тоже могут быть интересные вещи.
Например, там появился материал о попытке несколько лет назад провести несколько десятков тысяч долларов черным налом в Беларусь, которые были получены из американских структур в Литве. Так с ходу не помню… Документа перед глазами нет…
- То есть если покапаться в WikiLeaks, можно что-то найти и про Беларусь?
- Ой, еще сколько… раз уж с вами борется Госдеп. Конечно, будут материалы.
-----------
LINK 6
Journalisten.no - Interview with Johannes Wahlstrom about WL cable access
http://translate.google.com/translate?hl=auto&sl=auto&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.journalisten.no%2Fstory%2F63614
translation
"29-year-old repeats that he has had access to the Cable Street, which opened the diplomatic record is also called. This he told the Morning magazine before Christmas. His agreement with Assange concerned, however, reports from the U.S. Embassy in Stockholm, and materials directly related to these. Neither Svenska Dagbladet and Aftonbladet has apparently seen the rest of the leak, as is the SVT and VG."
@littletompaine:
Shamir again, now with unredacted cables @gregmitch @x7o @ggreenwald does he have them all? http://counterpunch.org/shamir01112011.html
@a_kleber:
@littletompaine @gregmitch @x7o @ggreenwald Shamir does not have all the cables, only what he has pre-selected for his region of interest
@x7o:
@a_kleber How would I go about substantiating that claim? Need to know more about this case.
My information is based on Russian articles mostly. I will mention links and then cite relevant bits in russian at the end of this comment (you can translate them through google).
The Russian Reporter was originally the only russian-language paper that was given cable access. As its editor-in-chief explained in an early interview (LINK 2, 3), RusRep got to cables through Israel Shamir who is a freelance journalist (LINK 4, 5). Under Assange's supervision in Sweden Shamir has pre-selected a bunch of cables (LINK 2,3,4) deemed of interest to a russian audience (LINK 1).
The same terms apply to his son Johannes Wahlstrom's collaboration with Wikileaks - Wahlstrom is a cablegate representative and media facilitator for the scandinavian region, and only has access to cables related to that region (LINK 6).
If you have further questions please ask on twitter or here in comments (no registration required).
----------
LINK 1
РР - Как именно ВЛ взорвет мир
http://rusrep.ru/article/2010/11/29/wikileaks/
"Глава и основатель Wikileaks Джулиан Эссендж скрылся от преследования на севере Европы. Рядом с ним сейчас находится журналист Исраэль Шамир, благодаря его работе «Русский репортер» получает предварительные материалы до того, как они станут достоянием общественности."
"«Русский репортер» знакомится с материалами Wikileaks с пятницы. Преимущественно это документы, касающиеся России, Украины, Грузии, Азербайджана и некоторых других стран. Наибольшие скандалы и политические последствия могут вызвать следующие типы данных:"
-----------
LINK 2
Свобода - Как материалы ВЛ продаются в России
http://www.svobodanews.ru/content/transcript/2237448.html
"Конечно, это выглядит странно и непривычно, когда для перепечатки материалов с сайта требуется партнерство, разрешение, договор. Обычно, раз выложили в Интернете, значит, могут публиковать все. Вдруг оказалось – не все. Как вышли на вас? Как вы договаривались? Как подписывали контракт? Расскажите эту кухню.
Виталий Лейбин: Никакого контракта нет. WikiLeaks и его основатель и лидер Джулиан Ассандж - довольно неформальный человек, как можно было прочесть тоже в нашем интервью пару месяцев назад. Дело в том, что перед каждым своим новым выбросом Джулиан предлагает разным изданиям (довольно большому числу, многие из которых отказываются; например, в США в этот раз согласилась только "Нью-Йорк Таймс", а "Уолт Стрит Джорнал" отказался) сотрудничать в том смысле, что начать разбирать документы и понимать, что в них, вместе. Соответственно, за это эти партнеры имеют право первой ночи в том смысле, что они могут выложить какие-то свои сведения об этой базе данных первой.
Елена Рыковцева: Он вас что, в эксперты нанимает?
Виталий Лейбин: Нет. Тут скорее наша выгода. Вернее так. Если быть корректным, то мы не совсем так же сотрудничаем, как "Гардиан" и "Нью-Йорк Таймс" в том смысле, что там их штатные журналисты сидели и работали вместе с активистами WikiLeaks над разбором этой огромной базы данных, чтобы найти какие-то штуки, которые интересуют именно их, их издание. А для нас там работал независимый журналист, не наш штатный, Исраэль Шамир, основная деятельность которого была там – как активиста WikiLeaks. Так получилось, что мы были знакомы с активистами WikiLeaks. Но остальные условия те же самые. Мы должны были понять, что для нас интересно, сделать журналистскую работу – выбрать самое интересное и начать это постепенно публиковать."
--------------
LINK 3
Свобода 2 - Лейбин о ВЛ
http://webcache.googleusercontent.com/search?sourceid=opera&q=cache:http://www.svobodanews.ru/content/article/2237234.html
" Итак, у них есть огромный объем документов, который они выкладывают не сразу. Я правильно понимаю, что сначала вы печатаете, а потом они уже выкладывают? Например, то, что у вас сегодня в журнале, и то, что было на вашем сайте, – это есть на сайте WikiLeaks?
– Какие-то пересечения есть, но дело в том, что мы как и "Гардиан", как и "Нью-Йорк Таймс" работали с большой базой и выбирали то, что нам интересно. Конечно, как выяснилось, "Гардиан" тоже интересует Россия. Но поначалу они больше интересовались Ираком."
-------------
LINK 4
РР Латынина, учите матчасть
http://rusrep.ru/article/2010/12/06/latynina/
"Шамир – не представитель Эссенджа, не представитель Викиликс, не сотрудник этой организации, но один из аккредитованных при Викиликс независимых журналистов, «фрилансеров»."
--------------
LINK 5
Интерфакс - эксклюзивное интервью с Шамиром
http://www.interfax.by/exclusive/74144
- Вы известны как единственный русскоязычный аккредитованный журналист при WikiLeaks, доверенное лицо создателя сайта Джулиана Ассанджа. Хотелось бы услышать ваше мнение о том, какие цели преследует сайт, для чего он был создан, потому что сейчас очень много споров вокруг WikiLeaks.
- Сайт создал сам Джулиан. (...)
- А как вы познакомились?
- Он позвонил мне как-то, несколько лет назад.
- Сам вышел на контакт с вами?
- Сам. Он очень склонен сам инициативу проявлять…
(.......)
"Я ведь не не представитель сайта, а аккредитованный журналист при сайте. Я не так, чтоб активист. А активисты у них есть."
(.......)
- Но у WikiLeaks как-то нет особого интереса к Беларуси?..
- Особого-то нету. Беларусь одна из 240 диппредставительств США. Но есть "белорусское досье" – то, что американцы пишут из Беларуси, о Беларуси. Там тоже могут быть интересные вещи.
Например, там появился материал о попытке несколько лет назад провести несколько десятков тысяч долларов черным налом в Беларусь, которые были получены из американских структур в Литве. Так с ходу не помню… Документа перед глазами нет…
- То есть если покапаться в WikiLeaks, можно что-то найти и про Беларусь?
- Ой, еще сколько… раз уж с вами борется Госдеп. Конечно, будут материалы.
-----------
LINK 6
Journalisten.no - Interview with Johannes Wahlstrom about WL cable access
http://translate.google.com/translate?hl=auto&sl=auto&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.journalisten.no%2Fstory%2F63614
translation
"29-year-old repeats that he has had access to the Cable Street, which opened the diplomatic record is also called. This he told the Morning magazine before Christmas. His agreement with Assange concerned, however, reports from the U.S. Embassy in Stockholm, and materials directly related to these. Neither Svenska Dagbladet and Aftonbladet has apparently seen the rest of the leak, as is the SVT and VG."
