Feb. 10th, 2014

Олимпиада. Внезапно дошло почему в церемонии открытия Пушкина записали под твердый знак - потому что это самая непонятная буква для иностранцев, и следственно эксклюзивный символ русского языка, и следственно Пушкин как эксклюзивный символ русской словесности...

Соответственно, церемония делалась в первую очередь "на экспорт". И, как всегда в России, забыли при этом про русского зрителя, которому подобные фишки сразу в голову не придут. Но вряд ли они придут в голову и иностранцу. Такие вещи приходят в голову тем русским, которые "думают на экспорт" - разглядывают свою культуру выдуманными иностранными глазами, то-бишь занимаются патриотским онанизмом.

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 20th, 2017 03:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios